1 00:00:15,800 --> 00:00:21,730 kono sekai no odia a nante kono me de mita estela janai 2 00:00:15,800 --> 00:00:21,730 Nunca he visto el final de el mundo con mis propios ojos 3 00:00:21,730 --> 00:00:28,610 dakara tabidatsun da kimi to, ¡podemos! 4 00:00:21,730 --> 00:00:28,610 Por eso empiezo un Viaja contigo, ¡podemos! 5 00:00:38,910 --> 00:00:42,290 umi kara umi wo mata ni kakete 6 00:00:38,910 --> 00:00:42,290 Viajando de mar a mar 7 00:00:44,080 --> 00:00:47,330 hitotsunagi no takara sagashi ni 8 00:00:44,080 --> 00:00:47,330 En busca del tesoro de una pieza 9 00:00:49,630 --> 00:00:52,630 sonna no yumemonogatari dato 10 00:00:49,630 --> 00:00:52,630 A pesar de que todos se ríen y dicen 11 00:00:54,680 --> 00:00:57,340 daremo ga waratteiru kedo 12 00:00:54,680 --> 00:00:57,340 que es solo una fantasia 13 00:00:57,720 --> 00:01:03,890 mune no takaburi dake ga rashinban 14 00:00:57,720 --> 00:01:03,890 Una oleada de emoción es nuestra única brújula 15 00:01:05,350 --> 00:01:09,060 Shittakaburi Shitero Yo 16 00:01:05,350 --> 00:01:09,060 Sólo sigue fingiendo que lo sabes todo. 17 00:01:09,060 --> 00:01:16,030 guía kyoukasho nante sa 18 00:01:09,060 --> 00:01:16,030 Los libros de texto son sólo guías 19 00:01:16,030 --> 00:01:18,700 ame mo namida mo itsuka wa yamu 20 00:01:16,030 --> 00:01:18,700 Tanto la lluvia como nuestra las lágrimas eventualmente pararán 21 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 kao wo agero ikari wo agero 22 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 Levanta la cabeza, levanta el ancla 23 00:01:21,700 --> 00:01:24,410 kokoro no arashi ga sugita nara 24 00:01:21,700 --> 00:01:24,410 Una vez que la tormenta en tu corazón amaina 25 00:01:24,410 --> 00:01:26,960 kajitore saa kachitore 26 00:01:24,410 --> 00:01:26,960 Toma el timón, ahora, gana una victoria. 27 00:01:26,960 --> 00:01:29,670 ashita no kaze ga fuku koro niwa 28 00:01:26,960 --> 00:01:29,670 Para cuando sople el viento de mañana 29 00:01:29,670 --> 00:01:32,420 harebare ho wo liebre mune wo liebre 30 00:01:29,670 --> 00:01:32,420 Refréscate, extiende velas, saca el pecho 31 00:01:32,420 --> 00:01:34,760 dareka ni aitakunarun da 32 00:01:32,420 --> 00:01:34,760 Me hace desear ver a alguien 33 00:01:34,760 --> 00:01:41,760 souzou tsukanai koto bakari daro 34 00:01:34,760 --> 00:01:41,760 Hay toneladas de verdades inimaginables. 35 00:01:42,680 --> 00:01:46,310 miteminufuri suruna yo 36 00:01:42,680 --> 00:01:46,310 No hagas la vista gorda 37 00:01:46,310 --> 00:01:53,030 joushiki nante sa tasuuketsu 38 00:01:46,310 --> 00:01:53,030 El sentido común es sólo la mente de las masas. 39 00:01:54,690 --> 00:02:00,370 kono sekai no odia a nante kono me de mita estela janai 40 00:01:54,690 --> 00:02:00,370 Nunca he visto el final de el mundo con mis propios ojos 41 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 dakara ikou ze amano jack senchou 42 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 Por eso tenemos que irnos. Capitán vive según mis propias reglas 43 00:02:05,290 --> 00:02:11,080 dekiyashinai koto tte nani? mada nani mo hajimatte nai 44 00:02:05,290 --> 00:02:11,080 ¿Quién dice que es imposible? Nada ha comenzado todavía 45 00:02:11,080 --> 00:02:16,050 subete shiritain da ima, ¡sí, podemos! 46 00:02:11,080 --> 00:02:16,050 Quiero saberlo todo ahora, ¡sí podemos! 47 00:02:16,050 --> 00:02:19,340 ¡Sí, podemos! ¡Puede! 48 00:02:19,340 --> 00:02:22,010 kono shunkan 49 00:02:19,340 --> 00:02:22,010 este momento 50 00:02:22,010 --> 00:02:24,720 ¡Podemos! ¡Puedo! 51 00:02:24,720 --> 00:02:27,430 este gran sentimiento 52 00:02:24,720 --> 00:02:27,430 kono-kaikan 53 00:02:27,430 --> 00:02:34,690 ¡Ahora, ahora sí que podemos! 54 00:02:27,430 --> 00:02:34,690 ¡Ima, ima, sí, podemos! 55 00:02:40,660 --> 00:02:42,200 ¡Sí, podemos! 56 00:02:46,790 --> 00:02:50,330 El objetivo es la última isla - Raftel 57 00:02:50,330 --> 00:02:54,920 ¡y el Gran Tesoro de One Piece! 58 00:02:55,710 --> 00:02:59,170 Sin embargo, nadie ha llegado nunca la isla legendaria... 59 00:02:59,170 --> 00:03:02,970 ...a excepción de Gold Roger, Rey de los Piratas. 60 00:03:03,930 --> 00:03:06,350 Es la Gran Era Pirata. 61 00:03:06,350 --> 00:03:10,770 Mientras los monstruos del Nuevo Mundo luchar unos contra otros ferozmente, 62 00:03:10,770 --> 00:03:16,570 Los Piratas de Sombrero de Paja son en el centro de la tormenta! 63 00:03:16,570 --> 00:03:19,700 Su capitán es un hombre de goma. que comió la fruta Gum-Gum. 64 00:03:19,700 --> 00:03:21,700 ¡Mono D. Luffy! 65 00:03:22,450 --> 00:03:23,660 ¡Zoro! 66 00:03:23,660 --> 00:03:24,870 ¡Nami! 67 00:03:24,870 --> 00:03:26,080 ¡Usopp! 68 00:03:26,080 --> 00:03:27,410 ¡Sanji! 69 00:03:27,410 --> 00:03:28,660 ¡Helicóptero! 70 00:03:28,660 --> 00:03:29,790 ¡Petirrojo! 71 00:03:29,790 --> 00:03:31,080 ¡Franco! 72 00:03:31,080 --> 00:03:32,000 ¡Arroyo! 73 00:03:32,540 --> 00:03:35,790 Este grupo muy unido de nueve piratas... 74 00:03:35,790 --> 00:03:40,550 ...se abren camino a través del vasto mar ¡Con la mirada puesta en One Piece! 75 00:03:40,880 --> 00:03:44,800 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 76 00:03:48,640 --> 00:03:53,400 Luffy y los demás llegaron a Zou. una isla donde se desarrollará su nueva aventura. 77 00:03:53,400 --> 00:03:55,900 Esta enorme isla, que es tan alto como las nubes, es, 78 00:03:55,900 --> 00:04:02,200 como su nombre indica, un zou (elefante) que ha estado vivo durante un milenio. 79 00:04:02,320 --> 00:04:06,910 Ahora vamos a ir Entonces, ¿podemos tener mucha comida? 80 00:04:27,760 --> 00:04:30,620 Eso es... ¡realmente malo! 81 00:04:31,270 --> 00:04:33,650 ¡Tengo que hacérselo saber a todos! 82 00:04:41,110 --> 00:04:45,770 "¡Salva a Zunesha! ¡La operación de rescate de Sombrero de Paja!" 83 00:04:46,820 --> 00:04:52,310 ¡Sí, sí! puedes tomar ¡Tanta comida como quieras! 84 00:04:52,760 --> 00:04:56,500 Zanahoria. Muéstrale el camino al almacén de alimentos. 85 00:04:56,600 --> 00:04:57,900 ¡Está bien! 86 00:04:57,900 --> 00:04:59,340 ¡Gracias! 87 00:05:00,250 --> 00:05:02,940 ¡Tenemos un problema! 88 00:05:06,930 --> 00:05:10,660 ¡¿Qué pasa, Musatobi?! ¡No me digas que Jack ha vuelto! 89 00:05:10,660 --> 00:05:15,410 ¡N-No! ¡No se trata de Jack! Una de las patas delanteras de Zunesha es... 90 00:05:16,370 --> 00:05:21,500 Se ve realmente terrible... La herida es tan grande y profunda... 91 00:05:22,110 --> 00:05:24,920 Es milagroso que todavía está de pie... 92 00:05:48,590 --> 00:05:50,450 ¿Estamos a salvo ahora? 93 00:05:55,190 --> 00:05:56,500 ¡Lo siento! 94 00:05:57,770 --> 00:06:02,210 No, está bien. Esto es lo que Jack nos dejó. 95 00:06:02,870 --> 00:06:05,420 ¡Debemos hacer algo lo antes posible! 96 00:06:06,360 --> 00:06:07,810 Dime, Luffy... 97 00:06:08,550 --> 00:06:11,390 ¿Podemos retrasar un poco nuestra salida? 98 00:06:13,490 --> 00:06:15,680 ¿Quieres tratar al elefante? 99 00:06:15,680 --> 00:06:16,790 ¡Ajá! 100 00:06:18,500 --> 00:06:20,810 ¡Está bien! ¡Trátalo rápido! 101 00:06:21,090 --> 00:06:22,060 ¡Ajá! 102 00:06:23,050 --> 00:06:26,280 No, eso es muy amable de tu parte, pero... 103 00:06:26,770 --> 00:06:28,260 ¡Basta! 104 00:06:28,840 --> 00:06:32,910 ¡Somos la Alianza Ninja-Pirata-Mink-Samurai! 105 00:06:33,310 --> 00:06:34,330 ¿Alianza? 106 00:06:34,810 --> 00:06:35,910 Pero... 107 00:06:35,910 --> 00:06:38,750 Con tanta gente, no tomará mucho tiempo. 108 00:06:39,080 --> 00:06:40,910 ¡Sí! ¡Cuente con nosotros! 109 00:06:40,910 --> 00:06:42,710 --¡Así es! --¡Sí, sí! 110 00:06:42,710 --> 00:06:45,030 Sabía que esto es lo que haríamos. 111 00:06:45,820 --> 00:06:47,420 ¡Está bien, hagámoslo! 112 00:06:47,660 --> 00:06:49,570 --¿Verdad, Chopper? --¡Ajá! 113 00:06:49,570 --> 00:06:54,160 Primero, necesitamos toneladas de medicamentos. hierbas! ¡Eso lo puedo conseguir! 114 00:06:54,160 --> 00:06:55,760 Pero el problema es el vendaje. 115 00:06:56,790 --> 00:07:01,210 Una venda, ¿eh? ¿Cómo podemos vendar su enorme pierna? 116 00:07:01,210 --> 00:07:05,550 Quiero decir, ¿hay una venda para un elefante? en primer lugar? 117 00:07:08,090 --> 00:07:10,450 Creo que puedo conseguir una venda. 118 00:07:10,910 --> 00:07:13,450 --¡¿Seguro?! --¡Sí! ¡Déjamelo a mí! 119 00:07:13,470 --> 00:07:14,750 ¡Gracias Robin! 120 00:07:14,750 --> 00:07:18,390 Ahora, hablemos de cómo aplicamos el vendaje. 121 00:07:18,390 --> 00:07:24,750 Oye, cuando descubriste que Jack estaba vivo, dijiste "Envía los barcos", ¿no? 122 00:07:24,750 --> 00:07:25,840 Hice. 123 00:07:25,840 --> 00:07:28,530 ¿Cómo los lanzas? 124 00:07:28,530 --> 00:07:32,590 No me digas que simplemente los tiras al suelo. ¿tú? 125 00:07:32,880 --> 00:07:36,410 Es tan alto. Se romperían. 126 00:07:36,410 --> 00:07:37,930 ¡Déjame mostrarte! 127 00:07:42,040 --> 00:07:46,610 ¡Este lugar también fue afectado por el ataque de Jack! ¡Es un desastre! 128 00:07:47,800 --> 00:07:49,850 ¡Ay, Franky, mira! 129 00:07:51,630 --> 00:07:56,720 Veo. Mueven los barcos arriba y abajo con estos. 130 00:07:56,720 --> 00:07:59,750 A diferencia de otras cosas, se ven bien. ¡Está bien! 131 00:08:00,270 --> 00:08:05,040 ¡Zoro! ¡Arroyo! ¡Kinemon! ¡Derribaron algunos árboles del bosque! 132 00:08:05,060 --> 00:08:06,130 ¡Entiendo! 133 00:08:07,190 --> 00:08:09,150 ¿Escucharon eso, todos ustedes? 134 00:08:09,150 --> 00:08:14,950 Dedica todas tus fuerzas ¡Y salva a Zunesha con los de Sombrero de Paja! 135 00:08:14,950 --> 00:08:16,140 ¡Sí! 136 00:08:16,280 --> 00:08:20,610 Realmente estamos consiguiendo mucho ayuda de ustedes-teia chicos. 137 00:08:20,610 --> 00:08:22,290 ¿Cómo podemos agradecerte por llegar tan lejos...? 138 00:08:22,290 --> 00:08:24,500 ¡No, no! ¡No lo menciones! 139 00:08:24,500 --> 00:08:27,060 Definitivamente le pagaremos esto de alguna manera. 140 00:08:27,060 --> 00:08:29,130 Ay no, por favor... 141 00:08:29,130 --> 00:08:33,820 ¡Ah, sí! Di Wanda, ¿tienes un mapa marino? ¿Eso muestra el camino a la isla de Big Mom? 142 00:08:33,840 --> 00:08:34,860 ¿Una carta marítima? 143 00:08:34,860 --> 00:08:38,310 Sí. Si tienes uno, Quiero hacer mi tarea antes del viaje. 144 00:08:38,310 --> 00:08:40,930 Preferiría no tener problemas para navegar. 145 00:08:42,520 --> 00:08:43,890 Una carta marítima... 146 00:08:43,890 --> 00:08:45,710 Creo que tenemos uno. 147 00:08:52,800 --> 00:08:57,490 ¡Todos! ¡Recoge esta hierba! ¡Tanto como puedas! 148 00:08:57,490 --> 00:09:00,760 ¡Comprendido! ¡Doctor Helicóptero! 149 00:09:00,760 --> 00:09:06,600 ¡Oh! ¿Puedes usarlo como medicina? No lo sabía. 150 00:09:06,600 --> 00:09:10,880 La parte de la hoja es para la hemostasia. y la parte del tallo es para esterilización. 151 00:09:10,880 --> 00:09:15,420 Ambas partes funcionan muy bien. pero como es una hierba rara, 152 00:09:15,420 --> 00:09:17,800 No lo ves a menudo en las enciclopedias. 153 00:09:17,800 --> 00:09:20,100 ¡Veo! Por eso... 154 00:09:20,100 --> 00:09:22,980 ¡Hay tantos aquí que es genial! 155 00:09:23,000 --> 00:09:26,250 Dr. Chopper, ¿está ahí? ¿algo que no sepas? 156 00:09:34,690 --> 00:09:36,300 ¡Va bien! 157 00:09:36,300 --> 00:09:37,720 ¡Uno, dos! 158 00:09:38,590 --> 00:09:39,660 ¡Aquí vamos! 159 00:09:39,660 --> 00:09:40,300 ¡Allá! 160 00:09:41,130 --> 00:09:43,040 ¿Estás listo? 161 00:09:43,040 --> 00:09:45,270 --¡Sí! --¡Somos! 162 00:09:45,630 --> 00:09:46,970 ¡Mil Flores! 163 00:09:50,290 --> 00:09:51,940 ¡Salieron las manos! 164 00:09:51,940 --> 00:09:53,070 ¡Costurera! 165 00:10:00,180 --> 00:10:02,790 ¡Las sábanas han sido cosidas juntas! 166 00:10:03,910 --> 00:10:07,000 ¡Hay tantas manos! ¡Fresco! 167 00:10:07,000 --> 00:10:11,020 Repetiremos esto una y otra vez. para convertirlo en una gran venda. 168 00:10:11,020 --> 00:10:13,420 --Ahora, colóquelos uno al lado del otro nuevamente. --¡Bueno! 169 00:10:13,420 --> 00:10:15,800 ¡Bueno! ¡Aquí también va bien! 170 00:10:19,550 --> 00:10:21,510 Muy bien, comencemos. 171 00:10:26,410 --> 00:10:28,090 Vale, los he cortado. 172 00:10:32,210 --> 00:10:36,070 --¡Guau! ¡¿Cuándo hizo eso?! --¡Eso fue increíble, Barón Cadáver! 173 00:10:36,970 --> 00:10:38,820 ¡Otra vez no! 174 00:10:39,010 --> 00:10:41,620 ¡Garchu, barón cadáver! 175 00:10:41,640 --> 00:10:43,830 Oye, por favor... 176 00:10:44,470 --> 00:10:46,330 No importa. Simplemente haz lo que quieras. 177 00:10:46,330 --> 00:10:48,040 ¡Está bien, es mi turno! 178 00:10:50,730 --> 00:10:53,320 ¡Eso también es genial, Kin'emon! 179 00:10:54,840 --> 00:10:57,050 ¡Pero no prendáis fuego a la leña! 180 00:11:01,620 --> 00:11:03,300 ¿Eso es tonto? 181 00:11:04,330 --> 00:11:06,560 ¡Oh, no! Que no es. 182 00:11:20,840 --> 00:11:23,950 ¡Ey! Llévaselos a Franky ahora... 183 00:11:27,140 --> 00:11:30,330 ¿A dónde fueron todos? 184 00:11:32,810 --> 00:11:34,790 Es al revés. 185 00:11:34,790 --> 00:11:37,920 Te marchaste solo, Zoro-ya. 186 00:11:38,690 --> 00:11:42,360 ¿Eres tan ridículamente terrible? con direcciones? 187 00:11:45,620 --> 00:11:48,660 ¡Abucheo! ¡Abucheo! ¡Tú, espadachín extraviado! 188 00:11:50,080 --> 00:11:55,440 ¡Callarse la boca! ¡Puedo llevarlos yo solo! Entonces no tendrás ningún problema, ¿verdad? 189 00:11:55,670 --> 00:11:59,490 Eso es una pérdida de tiempo. No queremos que te pierdas de nuevo. 190 00:11:59,490 --> 00:12:01,520 ¡Maldito seas! ¿Cómo podrías decir...? 191 00:12:01,520 --> 00:12:02,450 ¡Desastre! 192 00:12:03,590 --> 00:12:05,400 ¿Qué? ¡¿Qué?! 193 00:12:06,040 --> 00:12:06,990 ¡¿Desapareció?! 194 00:12:14,310 --> 00:12:16,000 Ese bastardo... 195 00:12:20,360 --> 00:12:22,380 Es un poco viejo. ¿Ayuda? 196 00:12:22,380 --> 00:12:26,010 Sí, es lo suficientemente bueno. Gracias. Te lo agradezco. 197 00:12:26,830 --> 00:12:29,820 La sede de Big Mom está por aquí. 198 00:12:29,820 --> 00:12:32,230 Desafortunadamente, no lo hacemos tener un mapa de la isla. 199 00:12:32,230 --> 00:12:37,170 Veo. Si viajamos a velocidad normal, tardará más de una semana. 200 00:12:37,170 --> 00:12:38,190 Tal vez. 201 00:12:38,430 --> 00:12:43,230 ¡Tenemos que ponernos en marcha! ¡Tenemos que llegar a tiempo para la fiesta del té! 202 00:12:44,340 --> 00:12:47,200 Para devolver el favor... 203 00:12:47,760 --> 00:12:52,000 Para ayudarlos-gara a hacerlo a la isla de Big Mom sanos y salvos... 204 00:12:52,640 --> 00:12:56,170 ¡No nos queda más remedio que viajar con ellos! 205 00:12:57,610 --> 00:13:00,250 Oh, aquí hay una pequeña isla aislada. 206 00:13:00,250 --> 00:13:05,700 Tienes razón. ¡Es tan pequeño como un grano de arroz! ¡Ni siquiera una hormiga podría vivir en una isla así! 207 00:13:05,700 --> 00:13:08,710 ¡No, no! se ve de esa manera porque esta es una carta marítima. 208 00:13:08,710 --> 00:13:10,830 ¡Sería bueno que tuvieran un restaurante allí! 209 00:13:11,470 --> 00:13:13,540 ¡No sé sobre eso! 210 00:13:13,540 --> 00:13:16,190 Quiero decir, ¿cuándo llegaron aquí? 211 00:13:17,290 --> 00:13:19,520 ¡Está bien! ¡Todo va bien! 212 00:13:19,520 --> 00:13:21,050 Chico... 213 00:13:33,810 --> 00:13:35,540 ¡¿Eso es...?! 214 00:13:56,540 --> 00:13:58,850 ¡Oh, finalmente están aquí! 215 00:14:01,210 --> 00:14:03,300 ¡Uno, dos! 216 00:14:07,630 --> 00:14:09,320 Muy bien, ¡hagámoslo! 217 00:14:17,020 --> 00:14:18,830 ¡Silbido! 218 00:14:19,860 --> 00:14:22,540 ¡¿Qué genial es eso?! 219 00:14:22,540 --> 00:14:27,340 ¡Está muy bien hecho! ¡Parecen nuevos! 220 00:14:27,340 --> 00:14:30,430 ¡Apenas parece obra de un humano! 221 00:14:31,510 --> 00:14:36,290 Eso es porque soy un carpintero de barcos súper cyborg. ¡Quién está más allá del entendimiento humano! 222 00:14:36,290 --> 00:14:39,880 ¡Hola, Franky! ¡La medicina está preparada! 223 00:14:41,790 --> 00:14:44,390 ¡Las vendas también están terminadas! 224 00:14:44,390 --> 00:14:45,860 ¿Dónde está Robin? 225 00:14:45,860 --> 00:14:48,400 Está haciendo vendas adicionales para cambiarlas más tarde. 226 00:14:48,400 --> 00:14:51,030 ¡Qué pensativo! ¡Ese es nuestro Robin! 227 00:14:55,350 --> 00:14:58,000 ¡La colocación de las vías también está completa! 228 00:15:06,400 --> 00:15:08,260 ¡Muy bien, chicos! 229 00:15:08,720 --> 00:15:12,440 Ata las góndolas a las cuerdas. ¡y sube a bordo! 230 00:15:12,440 --> 00:15:13,680 ¡Sí! 231 00:15:17,910 --> 00:15:19,180 ¡Ya me lo imaginaba! 232 00:15:19,590 --> 00:15:21,500 ¿Qué pasa Nami? 233 00:15:22,170 --> 00:15:24,290 ¡Es una supercélula silenciosa! 234 00:15:24,290 --> 00:15:25,110 ¿Qué es eso? 235 00:15:25,590 --> 00:15:29,590 Es una enorme nube de tormenta que aparece de repente. sin previo aviso. 236 00:15:29,590 --> 00:15:34,620 Provocará una fuerte tormenta. ¡Incluso si pasa volando, causará enormes estragos! 237 00:15:34,620 --> 00:15:35,910 ¡¿Qué?! 238 00:15:36,170 --> 00:15:40,660 ¡Luffy! ¡Diles que detengan el tratamiento del elefante! ¡Tenemos que evacuar a todos! 239 00:15:40,660 --> 00:15:42,810 ¡Dale cuerda! 240 00:15:44,360 --> 00:15:46,780 ¡Abajo! ¡Abajo! 241 00:15:46,780 --> 00:15:48,460 ¡Está bien, detente! 242 00:16:00,960 --> 00:16:03,670 ¡Vaya, es una herida terrible! 243 00:16:03,670 --> 00:16:04,690 Es. 244 00:16:06,550 --> 00:16:12,450 Estoy seguro de que es insoportablemente doloroso. pero él mantiene la calma y nos deja tratarlo. 245 00:16:12,840 --> 00:16:17,020 Vale, vale, ¡lo estás haciendo genial! ¡No pasará mucho tiempo! 246 00:16:17,810 --> 00:16:23,850 Apuesto a que Zunesha siente la voz del Dr. Chopper. pasión por curarlo como lo hacemos nosotros. 247 00:16:24,530 --> 00:16:29,110 Sería tan lindo si pudiera estudiar atención médica con él. 248 00:16:30,400 --> 00:16:34,260 ¡Está hecho aquí! ¡Aplica el vendaje! 249 00:16:34,260 --> 00:16:38,720 ¡Entiendo! ¡Ey! ¡Baja la góndola lentamente! 250 00:16:38,720 --> 00:16:40,330 ¡Entendido! 251 00:16:40,330 --> 00:16:42,140 ¡Dale cuerda! 252 00:17:00,640 --> 00:17:04,540 --¡Oh, no! ¡No podemos llegar a tiempo así! --¡Yo iré primero! 253 00:17:06,520 --> 00:17:09,670 --¡Zanahoria! ¡Ve a ayudar a Luffy! --¡Bueno! 254 00:17:18,160 --> 00:17:22,020 --¡Agárrate fuerte! --¡No te dejes llevar! 255 00:17:24,290 --> 00:17:28,360 ¡El viento es tan fuerte! Si no se hace nada, las góndolas... 256 00:17:28,920 --> 00:17:34,050 No tiene buena pinta. Con tanto El viento, las orugas y las cuerdas... 257 00:17:34,450 --> 00:17:36,740 ¡Levántanos ahora! 258 00:17:37,890 --> 00:17:39,490 ¡Me van a volar! 259 00:17:47,440 --> 00:17:49,210 ¡Luffy! ¡Por aquí! 260 00:17:51,570 --> 00:17:52,700 ¡Allá! 261 00:18:00,450 --> 00:18:03,200 Estrella Verde - ¡Vid Cojín! 262 00:18:07,790 --> 00:18:08,850 ¡Usopp! 263 00:18:22,060 --> 00:18:25,060 --Esto es todo... --¡Espera! 264 00:18:34,400 --> 00:18:36,510 ¡Agarrate! 265 00:18:38,820 --> 00:18:39,930 ¡Luffy! 266 00:18:40,910 --> 00:18:42,180 ¡Eso estuvo cerca! 267 00:18:42,180 --> 00:18:45,620 ¡Estás bien ahora! ¡Muévete despacio! 268 00:19:14,150 --> 00:19:15,380 Se detuvo. 269 00:19:16,240 --> 00:19:18,340 ¡Luffy! 270 00:19:20,240 --> 00:19:22,820 ¡Me siento aliviado! ¡Así se hace, Luffy! 271 00:19:22,820 --> 00:19:28,060 ¡Pero no puede aguantar para siempre! ¡Tenemos que animar a todos ahora! 272 00:19:28,080 --> 00:19:30,390 Cien Fleurs - ¡Red de araña! 273 00:19:40,590 --> 00:19:44,370 ¡Perdón por hacerte esperar! ¡Ahora todos, suban! 274 00:19:45,810 --> 00:19:48,830 --¡Ya estamos bien! --¡Petirrojo! 275 00:19:49,810 --> 00:19:51,960 C-¡Sube ahora! 276 00:19:53,080 --> 00:19:54,650 ¡Qué alivio! 277 00:19:58,190 --> 00:20:01,050 Oh, esa fue una tormenta increíble. 278 00:20:04,280 --> 00:20:06,870 ¡Pongámonos manos a la obra! 279 00:20:06,870 --> 00:20:08,470 ¡Sí! 280 00:20:09,330 --> 00:20:10,750 ¡Aquí estamos! 281 00:20:10,750 --> 00:20:12,710 ¡Excelente! ¡No se ha derrumbado! 282 00:20:14,000 --> 00:20:15,820 ¡Alimento! 283 00:20:16,500 --> 00:20:19,940 --¡Hay toneladas de eso! --Pero es tan complicado... 284 00:20:19,940 --> 00:20:23,740 No importa si está desordenado. ¡Sigue siendo comida! 285 00:20:23,930 --> 00:20:27,180 --¡Ustedes son increíbles, Luffy! --¿Sí? 286 00:20:27,180 --> 00:20:31,230 ¡Sí! Tienes al Dr. Chopper. ¿Quién puede curar cualquier cosa? 287 00:20:31,230 --> 00:20:35,000 y tienes a Nami la navegante ¿Quién puede predecir el tiempo como un profeta? 288 00:20:35,270 --> 00:20:38,480 Baron Corpse es un músico famoso, ¿no es así? 289 00:20:38,480 --> 00:20:39,320 Sí. 290 00:20:39,320 --> 00:20:40,590 Y tienes... 291 00:20:41,070 --> 00:20:44,240 ...Dios Usopp que tiene 8.000 seguidores, 292 00:20:44,240 --> 00:20:46,510 y el robot franky ¡Quién es como un gato en la caja! 293 00:20:46,910 --> 00:20:49,530 Tienes el gran pero tiende a extraviarse. espadachín zoro 294 00:20:49,530 --> 00:20:53,210 y un buen Robin de alcantarilla que ¡Pueden brotar muchas manos! 295 00:20:53,210 --> 00:20:56,270 ¡Robin es arqueólogo! ¡Es muy inteligente! 296 00:20:56,270 --> 00:20:58,170 Ah, ¿lo es ella? 297 00:20:58,170 --> 00:21:03,630 Y Sanji. Salvó a todo el país. ¡Y nos preparó una sopa deliciosa! 298 00:21:03,630 --> 00:21:05,980 ¡Es tan buen cocinero! 299 00:21:05,980 --> 00:21:11,480 Y el increíble capitán que reúne Esos increíbles miembros: ¡Luffy! 300 00:21:13,310 --> 00:21:19,110 ¡Oh, mierda! ¡La mochila ya está llena! ¡Debería haber traído uno más grande! 301 00:21:19,110 --> 00:21:22,050 Dime, Luffy, ¿Puedo ir con ustedes...? 302 00:21:23,650 --> 00:21:25,200 ¡Lo olvidé! 303 00:21:26,070 --> 00:21:26,970 ¿Qué es? 304 00:21:27,230 --> 00:21:28,970 ¡Víbora León! 305 00:21:29,200 --> 00:21:30,220 León... 306 00:21:30,220 --> 00:21:33,620 ¡Uf, casi me voy sin él! 307 00:21:33,620 --> 00:21:38,630 Lamento preguntarte esto pero ¿Podrías llevar esto a la puerta por mí? 308 00:21:38,630 --> 00:21:43,110 ¡Ahí es donde está nuestro barco! ¡Iré a recogerlo y estaré allí pronto también! 309 00:21:43,110 --> 00:21:44,170 Pero... 310 00:21:44,170 --> 00:21:45,800 ¡Gracias! ¡Nos vemos! 311 00:21:47,050 --> 00:21:48,600 Vaya... 312 00:21:52,470 --> 00:21:54,640 ¡Uno, dos! 313 00:21:54,640 --> 00:21:56,460 ¡Está bien! ¡Eso es bueno! 314 00:21:56,480 --> 00:21:59,820 ¡Falta un poquito más! ¡Puedes hacerlo! 315 00:22:04,320 --> 00:22:06,740 Ahora creo que podemos terminar esto. 316 00:22:06,740 --> 00:22:09,510 Me preocupé en un momento. 317 00:22:09,510 --> 00:22:12,260 ¡Muchas gracias a todos! 318 00:22:12,260 --> 00:22:14,390 ¡Gracias Robin! 319 00:22:14,390 --> 00:22:16,060 ¡Gracias! 320 00:22:16,060 --> 00:22:18,810 ¡Eso no es suficiente! ¡Apártate de mi camino! 321 00:22:20,250 --> 00:22:25,720 Ustedes los valientes que salvaron a nuestro país. ¡No sólo una sino dos veces! 322 00:22:25,720 --> 00:22:30,910 Gracias, gracias, ¡muchas gracias! 323 00:22:31,930 --> 00:22:33,970 Eso es demasiado. 324 00:22:44,860 --> 00:22:50,640 El mar es hermoso. Quiero navegar mar adentro aunque sea una sola vez. 325 00:22:55,080 --> 00:22:58,230 ¡Sí, supongo que no tengo otra opción! 326 00:22:59,670 --> 00:23:01,790 Esto es para ti, Bariete. 327 00:23:06,920 --> 00:23:08,680 ¡Ey! 328 00:23:09,130 --> 00:23:11,370 ¡Víbora León! 329 00:23:12,550 --> 00:23:15,290 ¡Ey! 330 00:23:24,750 --> 00:23:26,400 En preparación para derrotar a Kaido, 331 00:23:26,400 --> 00:23:28,720 Zoro y los demás primero. ¡Dirígete a la Tierra de Wano! 332 00:23:28,740 --> 00:23:31,430 Mientras tanto, Luffy se propone para Whole Cake Island 333 00:23:31,430 --> 00:23:34,890 donde reside Big Mom para recuperar a Sanji! 334 00:23:34,910 --> 00:23:37,450 Finalmente zarparon hacia el mar donde 335 00:23:37,450 --> 00:23:40,810 ¡Reinan los Cuatro Emperadores! Un dramático ¡Ahora comienza una nueva aventura! 336 00:23:40,830 --> 00:23:42,190 ¡En el próximo episodio de One Piece! 337 00:23:42,190 --> 00:23:45,110 "Despedirnos y descender del ¡Elefante! ¡Preparándonos para recuperar a Sanji!" 338 00:23:45,130 --> 00:23:48,170 ¡Seré el Rey de los Piratas!